מאמר


הסיפור על פיליפ חסר מנוח

הסיפור על פיליפ חסר המנוח
מאת: ד"ר היינריך הופמן

"בואו נראה את פיליפ נכנס
לתפקיד של ילד שקט ומנומס;
בואו נראה אותו לפחות הפעם מוכן
לשבת רגוע ליד השולחן:"
כך אבא שוב את פניו העווה
ואמא שבה להיות עצובה.

כי פִיל, הילד חסר המנוח
השאיר אותם שוב ממש ללא כוח
הוא מגהק
הוא מצחקק
ואז, אני מצהיר ללא משוא פָּנים,
הוא מתנדנד לאחור ולפנים
ומטה את כיסאו,
רוקע בו כמו סוס חסר מעש; -
"פיליפ! אני מתמלא בכעס!"

רְאו את אי-השקט של הילד השובב
שממשיך להיות עוד יותר פראי ונילהב,
עד שהכסא מתחיל ליפול לאחור.
פיליפ צורח במלוא הקיטור.
תופס במפה, ולא מוותר
אבל אז הכל נעשה גרוע יותר.
מַטָּה אל הארץ נופלים כולם.
סכינים, מזלגות, צלחות, כוסות גם.
איך אמא דאגה וליבה קפא
כשראתה את הכלים עם פיל על הרצפה!
אבא עשה כאלו פנים, והתחושה קשה!
ופיליפ כולו חרטה ובושה.

אז היכן פיליפ, מי יכול להבין?
אי-שם מתחת, מכוסה לחלוטין!
המפה וכל הכלים, מונחים מעליו;
הוא משך את הכל למטה, הכל עליו.
נורא שכך תשמעו באזניים!
כלים, כוסות, חצויים לשניים!
כאן יש סכין, ושם יש מזלג!
פיליפ, איזו דרך נוראה להתנהג.
והשולחן ריק מאוכל ומכלים - מה!
מסכן אבא, מסכנה גם אמא
נראים די כועסים, וזה עניין מורכב
כי איך יאכלו את ארוחת הערב עכשיו?

http://www.orenhasson.com/publications/adhd0.asp
/www.orenhasson.com/publications/adhd0.asp http://www.orenhasson.com/publications/adhd0.asp http://www.orenhasson.com/publications/adhd0.asp 




24.01.2011